Summary

Project website scnx.xyz
Instructions for translators

This project is invite-only. Please do not apply, we'll reach out if your translation-quality is above average and we need some people.
Project maintainers1 User avatar scderox
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask locales/*/support-bot.json
Monolingual base language file locales/en/support-bot.json
Translation file Download locales/uk/support-bot.json
Last change Sept. 3, 2026, 6:40 p.m.
Last change made by Background commit
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
09/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,786 39,263 238,268
Translated 66% 3,848 53% 21,122 56% 134,388
Needs editing 33% 1,937 46% 18,141 43% 103,880
Read-only 3% 202 1% 216 1% 629
Failing checks 60% 3,494 52% 20,663 55% 133,097
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8,048 changes 0 changes 7,864 changes 0 changes 10 changes 0 changes 5,631 changes 0 changes 1,165 changes 0 changes 1,180 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

39,263
Hosted words
5,786
Hosted strings
66%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
−1%
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/03/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Voice Support is available to every server. You don't need a ScootKit Membership perk to use it. Your SCNX plan is separate and unchanged.
Опартане баланье Voice SupportГолосна п\uavingапа доступнеа каждо\u wunder theному серверівᅅ. Вам не повинно мавея (ScootKit Membership) пай для теанню най-2011у.как сминиць Ваш SCNXСУШ план є окремим та незміннимне пройдено та застня.
voiceSupport.faq.a1
09/03/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Previous context restored - staff can see full history above the new messages
Попередніредыднюй контекст відновлено - співробітники можуть бачити повну ітаф може багать полну исторію вищеперед нових повідомленьми порадами.
modmail.archive.reopenSection.reopenedNote
09/03/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Same conversation, different sender identity - only with anonymous mode
Та сама розмова, інша особа-відправникка ж розм\u043ova, іннома видання - тіольки вз анонімномуим \u режиміом.
modmail.anonymous.difference.note
09/03/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/03/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Voice Support is available to every server. You don't need a ScootKit Membership perk to use it. Your SCNX plan is separate and unchanged.
Голосова підтримка наразі є попереднім доступом. Вона доступна для серверів, власники яких мають перевагу раннього доступу до ScootKit Membership, і вона все ще розвивається на основі відгуків. Ваш план SCNX відокремленийОпартане баланье Voice Support доступне каждо\u wunder the серверів. Вам не повинно мавея (ScootKit Membership) пай для теанню най-2011у. Ваш SCNX план є окремим та незміннийм.
voiceSupport.faq.a1
09/03/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Voice-Based Support
Ранній доступДиалоговий держава
voiceSupport.hero.subtitle
09/03/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
That's a known issue with the date check. I'll manually verify you now - one moment!
That's a known issue with the date check. I'll manually verify you now -- one momentЦе відома проблема з перевіркою дати. Я зараз вручну підтверджу вас - хвилинку!
modmail.messageRelay.demo.typing.modMsg1
09/03/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
I'll handle this one - checking event logs now.
I'll handle this one -- checking event logs nowЯ цим займуся - зараз перевіряю журнали подій.
modmail.messageRelay.demo.sideBySide.modInternalMsg
09/03/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Thanks for the screenshot! I can see the issue - the leveling module needs to be re-synced. Give me a minute.
Thanks for the screenshot! I can see the issue -- the leveling module needs to be re-synced. Give me a minuteДякую за скріншот! Я бачу проблему - модуль підвищення потребує повторної синхронізації. Дайте мені хвилинку.
modmail.messageRelay.demo.attachment.modMsg1
09/03/2026
Browse all translation changes